Lo que necesitas hacer seguir estos pasos:
/!\ En esta entrada se asume que tienes conocimientos de como editar la plantilla. Si no sabes como o donde se modifica, revisa esta entrada: Donde editar el código HTML de nuestra plantilla.
Antes de comenzar necesitas descargarte y alojar donde prefieras el script redondear.js que viene incluido en ente zip.
[1] Despues tienes que entrar en Edición de HTML y colocar antes de la etiqueta </head>:
<script type="text/javascript" src="URL-redondear.js"></script>
<script type="text/javascript">
window.onload=function(){
Nifty(".cajaredonda");
}</script>
[2] Una vez realizado eso, de igual manera que la vez pasada donde quieras que se redondeen las esquinas deberás colocar:
class="cajaredonda"
y el código podría quedar algo mas o menos asi:
<span style="background:#ff0000;color:#000000" class="cajaredonda">aqui el texto</span>
Con esto tus cajas o cualquier etiqueta en la que quieras, podrá tener su esquinas redondeadas.
[MODIFICACIONES] Solo si eres un usuario avanzado, o te interesa quebrarte la cabeza un poco aquí tenemos mas opciones de redondeo de esquinas:
[+/-] En la llamada del script: